｢DARVISH SAEKO｣ TRAGEDIA: TERREMOTO Y TSUNAMI EN JAPON

doumo...
Rinka desu...

Cada vez que leo mensajes me siento mas tranquila...
Este es de Darvish Saeko...
pondre la traduccion completa:

"Todo el mundo se ha preocupado por mi seguridad. Gracias a todos.
Ayer los vuelos se cancelaron y llegue a casa esta mañana.
Encendi el televisor y los daños causados por el terremoto me preocupaban cada vez mas.
Y espero que con cada transmision, los daños sean menos.
Aun continuan las replicas, por favor mantenganse a salvo"


みなさん、私の安否を心配するコメントがありながら、ブログアップが遅くなり、ご心配をおかけしました。


私は昨日、空港で身動きがとれなくなり、朝方お家に着きました。



帰ってテレビをつけ、地震による被害を見る度に心を痛めています。


そして、これ以上被害が広がらないことをただただ祈るばかりです。



皆さんまだまだ余震が続いているので、引き続き安全の確保をして下さいね。




Sayoo
Rinka deshita...