｢JUN｣ TRAGEDIA: TERREMOTO Y TSUNAMI EN JAPON

doumo...
Rinka desu,.....
sigo con las traducciones de los blogs que han publicado cosas sobre el terremoto,
este es el de JUN (no el de Arashi)

"Las replicas continuan, no se puede dormir.
Pero no podemos hacer nada, ahora bien, si tienen un fuerte deseo, hagan que la gente los escuche.
Hay que llegar al mayor alivio de muchos.
Deseo que la gente sobreviva, poque falta seguridad.
Empeze una recaudacion de fondos en yahoo!, echa un vistazo tambien."

まだまだ余震がすごくて寝れません。

私達は何も出来ないのかもしれないですが、


今は一人一人の強く願う気持ちがあれば、伝わるはず。


よりおおくの救助の手が届きますように。


そして、行方不明の方々がどうか無事でありますように。


祈ってます。


Yahoo!で募金が始まったみたいなので、皆さんも調べてみてください！

｢ACTUALIZACION｣ TRAGEDIA: TERREMOTO Y TSUNAMI EN JAPON

doumo..
Rinka desu...
bueno aqui poniendo una actualizacion, no es mia, es de una chica que ha recaudado informacion de varios lugares...esta es la lista

Ex-Johnny's
Taiyo (estado: "a salvo")
Yamashita Shoon (estado: a salvo -se encuenta en Taiwán-)

Johnny's Jrs.
Toma Ikuta (estado: a salvo -confirmado por fans, él esta en Osaka)
MAD (estado: "a salvo" -de nuevo, una confirmación por lógica, ya que ellos trabajan en el show de ENDLESS SHOCK)
ABC-Z (estado: "a salvo" -confimado únicamente por el fanclub en MIXI-)
FIVE ( solo Uesato Ryota ha sido confirmado como a salvo por él mismo)
QUESTION? ( Fujie Kazuyori esta a salvo -confirmado por su padre-)

KISS MY FT
Kitayama (estado: a salvo -confirmado por el staff del drama-)
Taipi (estado: a salvo -confirmado por el estaff del drama-)
Yuta (estado: a salvo -confirmado por el estaff del drama-)
todos los demás parecen "estar bien"

H!S!JUMP
Ryutaro (estado: a salvo)
Keito (estado: a salvo)
Hikaru (estado: a salvo... aunque su casa en Sendai desaparecio con el Tsunami, pero se encuentra con Tackey e Inoo)
Chinen (estado: a salvo -el rumor de su casa, no esta confirmado-)
Inoo (estado: a salvo -su mamá dio a conocer la información-)
Yamada (estado: herida menor)
Yuto (estado: herida menor en su mano)
Yabu (estado: herida menor)
Daiki (estado: herida menor)
Takaki (estado: a salvo -confirmado por fans-)

KAT-TUN
Junno (estado: "a salvo" -no es confirmado, pero ya que trabaja junto con Ryo se cree eso-)
Kame (estado: a salvo -confirmado por el Staff de Yokohama y fans-)
Koki (estado: a salvo -confimado por las fans y su familia-)
Ueda (estado: a salvo, pero su casa se destruyo y el tuvo un leve colapso)
Nakamaru (estado: "a salvo" -no confirmado-)
Jin (estado: a salvo -confirmado por las fans y una backdancer-)


KANJANI8
Subaru (estado: "a salvo")
Shingo (estado: "a salvo")
Maru (estado: "a salvo")
Yasu (estado: a salvo -confirmado por staff-)
Ryo (estado: a salvo -confirmado por el staff del drama-)
Okhura (estado: a salvo -confirmado por el staff del drama-)
Yoko (estado: a salvo -confirmado por el staff del drama-)
Uchi (estado: a salvo -confirmado por el staff del teatro)

NEWS
Yamapi (estado: a salvo -su mascota Pi esta lastimada, y su casa sufrio daños según informo su hermana Rina-)
Tegoshi (estado: herida menor -confirmado por el staff del drama-)
Koyama (estado: a salvo -confirmado por las fans via tweeter-)
Massu (estado: "a salvo")
Shige (estado: "a salvo")
Kusano (estado: a salvo -confirmado por su twitter-)

T&T
Tackey (estado: a salvo -confirmado por Hikaru e Inoo & Staff-)
Tsubasa (estado: a salvdo -confirmado por staff en twitter de T&T-)

ARASHI
Todos se encuentran bien, y fue confirmado oficialmente por FujiTV
Posiblemente, la casa/restaurante de la familia de Aiba se quemó

KINKI KIDS
Ambos se encuentra bien, confirmado por el staff de ENDLESS SHOCK y en el caso de Tsuyoshi, confirmado por su hermana

V6
Yoshihiko Inohara (estado: a salvo -su esposa informo que también su familia está bien-)
Morita Go (estado: a salvo -al parecer su casa también sufrio algunos daños-)
Masayuki Sakamoto (estado: "a salvo" )
Hiroshi Nagano (estado: "a salvo" )
Junichi Okada (estado: "a salvo" )
Ken Miyake (estado: "a salvo" )

TOKIO
Nagase (estado: herida menor -confirmado por el staff-)
Matsuoka Masahiro (estado: herida menor)
los demás pendientes de confirmación, aunque se dice que "estan bien"

SMAP
Shingo (estado: a salvo)
los demás pendientes de confirmación, aunque se dice que "estan bien"




Amiga gracias por esta informacion....


CREDITOS: Ela Shares    http://elashares.blogspot.com/2011/03/listado-de-johnnys-entertainment.html

｢AKB48｣ TRAGEDIA: TERREMOTO Y TSUNAMI EN JAPON

doumo...
Rinka desu...
Al parecer la presentacion de SDN48 fue cancelada,
en su blog publican que el terremoto se produjo alrededor
de las 2:45 de la tarde y el show se cancelo.

本日14時45分頃に発生した地震の影響により

19時からのSDN48公演を中止とさせていただきます。



Sayoo...
Rinka deshita...

｢DARVISH SAEKO｣ TRAGEDIA: TERREMOTO Y TSUNAMI EN JAPON

doumo...
Rinka desu...

Cada vez que leo mensajes me siento mas tranquila...
Este es de Darvish Saeko...
pondre la traduccion completa:

"Todo el mundo se ha preocupado por mi seguridad. Gracias a todos.
Ayer los vuelos se cancelaron y llegue a casa esta mañana.
Encendi el televisor y los daños causados por el terremoto me preocupaban cada vez mas.
Y espero que con cada transmision, los daños sean menos.
Aun continuan las replicas, por favor mantenganse a salvo"


みなさん、私の安否を心配するコメントがありながら、ブログアップが遅くなり、ご心配をおかけしました。


私は昨日、空港で身動きがとれなくなり、朝方お家に着きました。



帰ってテレビをつけ、地震による被害を見る度に心を痛めています。


そして、これ以上被害が広がらないことをただただ祈るばかりです。



皆さんまだまだ余震が続いているので、引き続き安全の確保をして下さいね。




Sayoo
Rinka deshita...

｢HELLO PROJECT｣ TRAGEDIA: TERREMOTO Y TSUNAMI EN JAPON

doumo...
Rinka desu...

Takahashi Ai (Morning Musume) tambien se encuentra bien, publico lo siguiente en su blog:
(pondre la traduccion completa porque el suyo es mas largo)

"Ayer mientras ensayabamos, nos sorprendio un terremoto.
Asi que me sorprendio (no entendi muy bien esta parte, no estoy segura).
Pero estoy segura que habra un mañana para nosotras (se refiere a Morning Musume)
Pero naturalmente me pregunto...¿por que pasa esta cosa? (tampoco estoy segura)
Te preocupas por las victimas, por la gente.
Yo deseo una pronta recuperacion.
(Aqui en medio hay una parte que no entendi)
Vamos a resolver todas estas preocupaciones"

昨日、リハーサル時に突然地震がおきました。

ほんとに突然の事で…びっくりしました。

でも、私たちモーニング娘。はみんな無事です。安心してください。

自然とはいえ、なんでこんな事がおきてしまうんだろう…

被害に遭われた方々の事が、心配でなりません。

少しでも早い復興をお祈りしています。

"海外在住"で困る事って?実は、日本の通販が利用できません。そんな悩みを解決。 

｢AMUSE｣ TRAGEDIA: TERREMOTO Y TSUNAMI EN JAPON

doumo...
Rinka desu...
Dori (Amuse) publico en su blog que esta bien, que no va a rendirse, y que habia llegado a su casa, que estaba preocupado, pero que todo estaba bien, incluso dijo que comentaran
jaja, eso fue gracioso

皆さんこんばんは☆



僕は家に着きましたよ



コメントにもあったんですがファンタも無事です



皆さんからのコメントも読んでます



心配です



もし何かあっても



諦めずに



僕は祈ってます



じゃ(TωT)/~~~






Rinka deshita!

｢AMUSE｣ TRAGEDIA: TERREMOTO Y TSUNAMI EN JAPON

doumo...
rinka desu...
confirmando algo que es bueno
Satoh Takeru (Amuse) confirmo en su blo que esta bien, que no se preocupen por el y que se mantengan alerta porque puede haber replicas, les agradece su apoyo y les desea suerte.

みなさま


ぜひ落ち着いて、
思いやりの気持ちを持ちまして、
そしてまだまだ余震にお気をつけて行動してください。



ぼくは大丈夫です。




どうかお気をつけて、、。


Seguire informandoles de lo que publiquen


Sayoo...
Rinka deshita...